AccueilVivre en français dans la région de Hamilton
Introduction
La région de Hamilton accueille, à chaque année, des francophones venant de plus de 25 pays d’origine dont l’Afrique Centrale et Équatoriale, l’Afrique du Nord/Maghreb, l’Europe, l’Asie et Amériques ainsi que du Canada (déménagement inter provinces).
Quel que soit leur pays d’origine, il existe plusieurs raisons principales motivent les nouveaux arrivants à s’installer dans la région. En tête de liste, l’économie et l’opportunité d’avoir de meilleurs emplois. Environ un tiers des nouveaux arrivants s’y installent à cause de la famille et des amis déjà ici. La plupart arrivent seuls sans personne de référence. D’autres sont motivés par le besoin d’une meilleure éducation et d’apprendre l’anglais. Un très petit nombre opte d’immigrer dans la région à titre de réfugié et/ou pour raisons de sécurité.
Établissement
Une agence communautaire francophone servant de premier contact avec les nouveaux arrivants et qui a fourni le plus d’aide est le Centre de Santé Communautaire de Hamilton. Le Centre de Santé Communautaire de Hamilton, en collaboration avec plusieurs partenaires locaux, offre un large éventail de services et d’activités pour faciliter l’établissement et le mieux-être des individus et leurs familles nouvellement arrivés et pour les aider à s’intégrer à leur nouvelle communauté d’accueil.
Malgré la visibilité de ce centre, un gros pourcentage d’aide pour l’établissement des nouveaux arrivants provient des amis, connaissances et famille qui les hébergent lors de leur arrivée et les aident à se trouver un logis.
En outre, Settlement and Integration Services Organization (SISO) est un organisme qui aide les nouveaux arrivants à s’établir à Hamilton en fournissant des services sociaux en français et en anglais.
Quels sont les défis principaux pour les francophones récemment arrivés ?
Les défis principaux pour les nouveaux arrivants francophones sont : la difficulté de communiquer en anglais, l’adaptation et la connaissance du milieu des services offerts et la recherche d’emploi.
Emploi
Les secteurs majeurs d’emploi à Hamilton sont la fabrication, le commerce de détail et les emplois en relation aux soins de santé et à l’assistance sociale. Les professions principales se situent dans les ventes et services métiers divers, le transport et la machinerie, ainsi que les affaires, les finances et l’administration.
Bien que le français soit la langue la plus utilisée au travail pour un francophone sur trois et que les francophones visent les mêmes secteurs de travail que la population générale, il y a quand même certaines différences. Les francophones sont moins visibles dans les postes reliés aux ventes, services et transformation. Par contre, il y en a un grand nombre dans le milieu de l’enseignement.
Il y a plusieurs obstacles qui empêchent les nouveaux arrivants de se trouver de l’emploi, tel que la langue (anglais), le manque d’expérience canadienne, le manque d’éducation / formation, le manque de transport, de connaissances du milieu et de la culture et de la documentation nécessaire à jour (permis de travail).
Un grand nombre de nouveaux arrivants reconnaissent qu’ils ont un important besoin de formation en utilisant d’outils informatiques et en anglais pour trouver un emploi.
Quels services sont utiles pour les francophones qui sont à la recherche d’emploi ?
L’ACFO-Régionale Hamilton possède un centre de ressources offrant des services de support à l’emploi en français en partenariat avec le réseau ontarien de l’emploi et de la formation, à ceux et celles qui sont à la recherche de travail ainsi qu’aux employeurs qui sont à la recherche de personnel bilingue.
Ce centre offre de l’aide gratuite dans la rédaction de curriculum vitae, des renseignements sur les techniques de recherche d’emploi, des mini-ateliers sur les logiciels Word, Excel, comment naviguer sur le Web, la création et l’ouverture d’un courriel et des simulations d’entrevues.
Ils offrent aussi un service gratuit de babillard d’emploi sur leur site Internet ainsi que dans nos locaux pour les employeurs ainsi que l’accès aux guichets d’emplois de l’Internet.
Pour les jeunes adultes qui sont bénéficiaires de « Ontario au travail » ou du programme de soutien aux personnes handicapées ou qui sont sans emploi depuis au moins six mois, le Centre d’emploi 2000 offre des services d’emploi conçus pour une variété de clients.
Le Centre d’emploi 2000 possède aussi un programme d’emploi d’été qui vise les étudiants de 15 à 24 ans avec une incitation à l’embauche aux employeurs.
Santé
Le Centre de Santé Communautaire de Hamilton offre des services de santé gratuitement à toute personne francophone qui habite dans la région de Hamilton et Niagara. Le français est utilisé pour tous les services et toutes les formes de communication administratives. Le Centre de santé offre aussi des services aux couples mixtes et aux familles multilingues dont le français fait partie.
Le Centre de santé a fait preuve de beaucoup d’améliorations au niveau de ses services et de la visibilité dans la communauté au cours des dernières années. Cela comprend l’augmentation des heures d’ouverture de la clinique à raison de deux soirs par semaine, l’embauche de personnel additionnel dont 3 médecins ainsi que de divers ateliers communautaires et la publication de bon nombre d’articles sur les activités du centre avec la collaboration du journal Le Régional. Le Centre de Santé publie aussi un bulletin trimestriel appelé Écho Santé pour informer la communauté au sujet de ses activités.
Éducation
La région de Hamilton profite de deux conseils scolaires francophones ; le Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest et le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud qui comporte plusieurs écoles élémentaires et secondaires au bénéfice des enfants francophones.
Programmes pour apprendre l’anglais
La ville de Hamilton offre aux nouveaux arrivants un programme d'anglais langue seconde à travers les conseils scolaires publiques et catholiques, les collèges et organismes communautaires. Vous devez d’abord visiter un centre d’évaluation linguistique, dont les bureaux de S.I.S.O.- Settlement and Integration Services Organization, afin de déterminer votre niveau de compréhension et vous serez ensuite dirigé vers un établissement d’enseignement de langue seconde près de ou dans votre quartier.
Le Collège Boréal – région du Centre Sud-Ouest de l’Ontario (CSO) est un des établissements éducatifs offrant des cours d’anglais langue seconde. Ils ont aussi un programme d’Anglais Langue de travail (ALT) pour les francophones désirant améliorer leurs connaissances de l’anglais. Les individus inscrits en ALT ont l’avantage, en plus d’améliorer leur niveau d’anglais, d’obtenir aussi des compétences nécessaires dans le cadre du marché du travail canadien. Ce cours d’une durée de 24 semaines est subventionné par Citoyenneté et Immigration Canada et est disponible à temps partiel (le soir) afin de ne pas perturber l’horaire de travail des étudiants qui ont déjà un emploi de jour. Il est présenté en deux volets, un pour le perfectionnement de l’anglais et l’autre pour un meilleur apprentissage de l’environnement de travail. Les étudiants reçoivent deux certificats : Workplace and Personal Skills Certificate et Customer Service Certificate.
Culture
Malgré le fait qu’une grande communauté francophone habite Hamilton, il n’y a pas de quartier « francophone » en tant que tel. La plupart des individus sont dispersés à travers la région.
Endroits de rencontres francophones à Hamilton
Le Centre Français Hamilton ainsi que le Centre de santé communautaire de Hamilton offrent une multitude d’activités culturelles pour les francophones soit sur place ou à des endroits désignés.
La paroisse Notre-Dame du Perpétuel Secours, située à l’angle des rues Sherman et Cumberland, semble être la seule paroisse francophone de la région de Hamilton-Wentworth. En ce qui a trait aux bars et/ou endroits de rencontres outre les établissements susmentionnés, le théâtre Staircase offre des visionnements de films francophones ainsi que d’autres activités culturelles.
Les parcs, les piscines et le YWCA sont des endroits populaires pour tous. Les francophones utilisent beaucoup ces activités. En dehors des activités mentionnées à travers le Centre Français et le Centre de Santé Communautaire de Hamilton, les services de loisirs en français dans la région laissent à désirer par leur accès très limité.
Le médias francophones
Le Régional est un journal hebdomadaire qui est publié tous les mercredis et distribué à près de 10 000 exemplaires à travers les écoles et associations francophones de la région de Hamilton. Il a pour but de couvrir des nouvelles d’actualité de la communauté francophone du centre-sud de l’Ontario. La Société Radio-Canada opère une station radiophonique (AM 860) au service des francophones canadiens. Le Journal Canora est un journal des Canadiens et Canadiennes d'origine africaine, antillaise et asiatique dans la région de Toronto.
Les stations de télévisions disponibles aux francophones sont : TFO a pour mandat d’offrir des ressources éducatives en français, ainsi que de favoriser l’épanouissement de la langue et de la culture de l’Ontario français par le biais des nouvelles technologies. TFO consacre aux enfants huit heures de programmation par jour et offre aux adultes des documentaires et magazines instructifs, du cinéma et des émissions d'affaires publiques en français, sans pause publicitaire. Tous les contenus de la programmation et du site Web de TFO sont non violents, non sexistes et respectueux de la diversité ethnoculturelle.
La Société Radio-Canada est le télédiffuseur public national du Canada et l'une des plus grandes institutions culturelles du pays. Avec ses 28 services offerts sur des plateformes comme la radio, la télévision, Internet, la radio par satellite, l'audio-numérique, sans compter son service de distribution de disques et de musique et ses services de messagerie sans fil WAP et SMS, CBC/Radio-Canada est maintenant largement accessible aux Canadiens.
Services commerciaux
Malgré les nombreux services offerts en français dans Hamilton, il y a encore beaucoup de travail à faire afin que les francophones soient capables d’y vivre strictement en français.
Il existe plusieurs commerces à travers la région où les employés parlent français, mais très peu de commerces sont spécifiquement de connotation française à Hamilton. La ville de Toronto comporte certains commerces tels que restaurants, bars, en plus d’une librairie française.
Des services de garde sont disponibles par le biais des deux conseils scolaires francophones, dans les différentes écoles. Ils offrent en plus du service de garderie temps plein, un programme de garde avant et après l’école ainsi qu’un programme d’enrichissement linguistique.
Outre les services déjà mentionnés par le biais du Centre de Santé Communautaire de Hamilton et le Centre Français Hamilton Inc., il y a d’autres organismes communautaires français tels que les bibliothèques publiques de Hamilton où on retrouve une section de livres en français au bénéfice de la communauté.
Il y a différents groupes communautaires de support ethno-spécifiques offrant du support en relation avec l’établissement et l’intégration en français des immigrants et réfugiés et leurs familles dans la région de Hamilton.
Le Club de l’Âge d’Or Notre-Dame offre des rencontres et activités hebdomadaires pour les gens âgés de 50 ans et plus.
Conclusion
L'établissement dans une nouvelle région n'est pas facile. Il y a une vaste gamme des tâches à effectuer, tels que l'apprentissage de l’anglais et la recherche d’emploi et de logement. Toutefois, grâce à des services en français disponibles dans la région de Hamilton, il est possible de vous intégrer tout en gardant votre langue et votre culture.
le 5 avril 2007
Droits d'auteur © 2008 Ontario Council of Agencies Serving Immigrants. Tous droits réservés. L’usage de ce site Web constitue une acceptation des Modalités et conditions et renseignements personnels. À propos de ce site
